sobota, 14 kwietnia 2012

БАЖАЄМО ВАМ …


«Небеса достойно нехай веселяться, земля ж нехай радіє,
нехай же святкує увесь видимий світ і невидимий,
Христос бо воскрес – радість вічна!»
Воскресна Утреня, Канон Пасхи

Христос Воскрес!
У цей світлий празник Воскресіння Христового
всіх вас вітаємо пасхальним привітом.  
Бажаємо благословенних свят та смачної паски.
Хай воскресна радість, яка пливе від Воскрелого Христа
буде для усіх джерелом віри,надії і любові.
Воістину Воскрес!

Wielka Sobota

W Wielką Sobotę w cerkwiach sprawuje się weczirnie z Liturgią Św. Bazylego Wielkiego. Na czytaniach wspomina się ważniejsze proroctwa i figury zbawienia przez mękę i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Na początku nabożeństwa kapłan jest ubrany w czerwone szaty. W czasie śpiewania wybranych fragmentów psalmu „Powstań, Boże, sądź ziemię, bowiem Ty rządzisz we wszystkich ludach” kapłan zmienia swe szaty na jasne, świątynia wypełnia się światłem i czytana jest Ewangelia o Zmartwychwstaniu Chrystusa.

piątek, 13 kwietnia 2012

Wielki Piątek w Dekanacie Sanockim

W wielu parafiach Dekanatu Sanockiego Wielki Piątek rozpoczął się sprawowaną w czwartek Jutrznią Wielkiego Piątku zwaną Jutrznią Męki Chrystusowej. Jest to szczególny dzień dla ponad 1 tysiąca wiernych Ukraińskiej Greckokatolickiej Cerkwi, skupionych w 14 parafiach Dekanatu Sanockiego.
 W piątek, w dzień pogrzebu Chrystusa, wierni uczestniczyli w weczirni, której punktem kulminacyjnym było wyniesienie na środek świątyni całunu (płaszczanicy), co symbolizuje złożenie Chrystusa w grobie.
 Wielu parafian zachowało do tego momentu ścisły post, (nie spożywają do chwili pokłonienia się Chrystusowi złożonemu w grobie) inni zachowają ścisły post do chwili zaśpiewania „Chrystus Zmartwychwstał” w Paschalną noc.

Хресна дорога в Улючі

У Велику Середу 11 квітня вірні з парафії Сянік і Гломча взяли участь у молитовній Хресній дорозі, яка відбулась в Улючі. Хресний похід розпочався від капличкі у піднніжю Дубника, пройшов через важкий підхід в гору і завершився на вершині Дубника біля прицерковного  Хреста. Впродовж Хресної дороги на чотирнадцятьох молитовних зупинках, якими були Хрести прибиті до дерев, відбувалися читання Євангелія і розважання. Основною метою Хресного  ходу було пережити дорогу  Ісуса Христа до Воскресіння через Голгофу і благодарення Господа за дар відкуплення.
                                                            о. Роман Кілик
Дивись фото